Seguirem

Han passat molts anys des que un novembre de fa molts anys, uns quants amics d'un institut de secundària de València vam decidir crear un grup de música. Era l'any 1993 i ens enfrontàvem al repte de bastir un vaixell on embarcar uns quants instruments i moltes il·lusions. Un vaixell potser massa fràgil però disposat a plantar guerra en una aventura que ens ha acabat amerant fins els ossos.

Vint anys després, fem recompte d'aquest viatge. De tots aquests anys de travessia brutal. Anys i anys d'alegries senzilles i emocions compartides. Anys i anys d'assajos i rialles, de viatges i cançons, de concerts i batalles lliurades amb tots vosaltres. Anys i anys de navegar a tota vela cap a rumbs marcats contra la por.

Ara, però, després de la intensa gira del disc-llibre Coratge, sentim la necessitat d'aturar aquest vaixell anomenat Obrint Pas. I serà una aturada temporal però, de moment, indefinida. No volem marcar-nos dates. Tampoc volem abandonar per sempre el vaixell que ha estat casa nostra. No volem anunciar que ací s'acaba tot. Al contrari. Ací tot continua encara que siga en forma d'altres projectes, d'altres aventures, d'altres fronts oberts. Per això ens acomiadarem indefinidament amb una gira que hem volgut anomenar Seguirem. Perquè nosaltres, com vosaltres, ací seguim i seguirem. Amb les batalles quotidianes. Desafiant els reptes a què ens enfrontem totes i tots.

La gira d'enguany serà de pocs concerts. Una gira curta que ens portarà a pobles i ciutats de la nostra geografia. Concerts que ja estan confirmats i d'altres encara per tancar que esperem anunciar-vos aviat. Una gira que s'entrellaçarà amb el format acústic que ha anat creixent i madurant amb els anys. De fet, els dos únics concerts que farem l'any 2014 seran en aquest format acústic. Serà l'oportunitat de canviar de pell i de vestir les velles emocions amb un noves robes. D'acomiadar-nos amb una manera diferent de sentir les cançons que ens han vist créixer.

A partir del 2014 s'obre una nova etapa per a nosaltres. No sabem si Obrint Pas salparà de nou o si no ho farà. Només sabem que tots aquest anys de somriures i ferides ens han fet ser els qui som ara. Ens costa dir-ho. Ens costa escriure-ho. I per això esperem retrobar-nos a la gira curta d'enguany. Abraçar-vos i contagiar-nos amb el nou i el vell coratge. Amb la il•lusió del primer dia. Amb les paraules vives. Amb els somnis humils.

Milers de gràcies a totes i tots per aquests anys.

Fidels al vell somriure, camí de la victòria, seguim, seguirem.

Obrint Pas, València. Març 2013

Seguiremos

Han pasado muchos años desde que un Noviembre de hace mucho, unos cuantos amigos de un instituto de secundaria de València decidimos crear un grupo de música. Era el año 1993 y afrontábamos el reto de crear un barco en el que embarcar unos cuantos instrumentos y muchas ilusiones. Un barco, quizás demasiado frágil, pero dispuesto a dar guerra en una aventura que nos ha acabado calando hasta los huesos.

Veinte años después, hacemos repaso de este viaje. De todos estos años de travesía brutal. Años y años de alegrías sencillas y emociones compartidas. Años y años de ensayos y risas, de viajes y canciones, de conciertos y batallas libradas con todos vosotros. Años y años de navegar a toda vela hacia rumbos marcados contra el miedo.

Ahora, después de la intensa gira del disco-llibro Coratge, sentimos la necesidad de parar este barco llamado Obrint Pas. Y será una parada temporal pero, de momento, indefinida. No queremos marcarnos fechas. Tampoco queremos abandonar para siempre el barco que ha sido nuestra casa. No queremos anunciar que aquí acaba todo. Al contrario. Aquí todo continúa aunque sea en forma de otros proyectos, otras aventuras, otros frentes abiertos. Por eso nos despedimos indefinidamente con una gira a la que hemos querido titular Seguirem. Porque nosotros, como vosotros, aquí seguimos y seguiremos. Con las batallas cotidianas. Desafiando los retos a los que todos y todas nos enfrentamos.

La gira de este año será de pocos conciertos. Una gira corta que nos llevará a pueblos y ciudades de nuestra geografía. Conciertos que ya están confirmados y algunos que todavía están por cerrar y que esperamos anunciaros pronto. Una gira que entrelazará sus fechas con el formato acústico que ha ido creciendo y madurando con los años. De hecho, los dos únicos conciertos de 2014 serán en este formato acústico. Será la oportunidad de cambiar de piel y vestir las viejas emociones con nuevas ropas. Despedirnos con una forma diferente de sentir las canciones que nos han visto crecer.

A partir de 2014 se abre una nueva etapa para nosotros. No sabemos si Obrint Pas zarpará de nuevo o si no lo hará. Todos estos años de sonrisas y heridas nos han hecho ser quienes somos ahora. Nos cuesta decirlo. Nos cuesta escribirlo. Y por eso esperamos reencontrarnos en la corta gira de este año. Abrazaros y contagiarnos con el nuevo y el viejo coraje. Con la ilusión del primer día. Con las palabras vivas. Con las sonrisas humildes.

Mil gracias a todas y a todos por estos años.

Fieles a la vieja sonrisa, Camino de la victoria, seguimos, seguiremos.

Obrint Pas, València. Marzo 2013

We will keep on

It's been a long time since a far month of November of too many years ago a bunch of friends from a highschool in València decided to stablish themselves as a musical band. It was 1993 and we faced the goal of building a musical ship to carry our gear and tons of ilusions. Maybe it was a weak ship, but it was a ship commited to fight in a musical and social adventure that has changed our lifes.

Twenty years after, we look back and we count all these years of great journey. Years and years of plain happiness and shared emotions. Years and years of rehearses and laughs, travels and songs, gigs and bttles next to you. Years and years sailing at full towards courses set against fear.

But now, after the breath-taking tour of our last album (the book+CD entitled Coratge), we feel like stopping this ship called Obrint Pas. And this is going to be a temporary stop, undefined, but temporary. We don't want to talk about dates. And we neither want to quit forever from this ship that has been our home. We don't want to say that this is the end. On the contrary: here everything goes on, with other shapes, under other skins and projects, other adventures. That's why we say goodbye, an undefined goodbye, with a tour entitled Seguirem (literally 'we will keep on'). Because both we and you here we are and we will keep on fighting our day by day battles, facing the challenges.

This year we are going to tour just a few gigs. A short tour which will led us to visit towns and cities of our geography and territories. Some gigs are already confirmed, some others are on their way to be dealed, confirmed and announced as soon as possible. A tour where we are going to literally play with the acoustic line-up and acoustic versions of our songs: the acoustic show that has been growing with us the last years. In fact, the two only shows to be played on 2014 are going to be strictly acoustic shows. This is our chance to change our skins and to wear our old emotions with new clothes. A chance to goodbye inna different way the songs all those songs that have seen us grew.

2014 and ahead is a new time for us. We don't know if Obrint Pas may sail the musical seas again or not. We only kow that all these years of laughs and wounds made us what we are. It's hard to say. It's hard to write this. And that's why we hope to meet you all again in this year's short tour. To hug you all and to get sick with the new and old courage. With the ilusion of the very first day. With alive words. With humble dreams.

Millions of thanks to all of you for all these years.

We stay faithful to the old smile, On our path to the victory, We keep on, We will keep on.

Obrint Pas, València March 2013